Sylvain Gélinas
producteur exécutif
Sylvain Gélinas est né avec une surdité profonde. À l’âge de 14 ans, il a été diagnostiqué avec le syndrome de Usher avec une vision limitée à 19%.
Passionné par les arts visuels et ne laissant pas son handicap mettre un frein à ses ambitions, débordant d’énergie positive et souvent avec humour, il porte plusieurs chapeaux en tant que comédien, réalisateur, producteur et scénariste depuis plus de 25 ans. Il cumule plus d’une vingtaine de réalisations à son compte et il a remporté plusieurs prix dont celui du Meilleur film expérimental en 2015 pour le film “Bravo!”.
En 1999, il fonde sa maison de production vidéo et cinématographique Cinéall, qui est la seule et unique maison deproduction créée et gérée par une équipe sourde au Québec.
En 2007, il a participé à l’émission “Le Banquier” à TVA et remporté un prix. En 2020, il a pris une petite pause pendant 2 ans pour se consacrer à ses projets avant de revenir à la direction de son entreprise tout en continuant à se consacrer davantage à sa carrière d’artiste en tant que comédien, scénariste et réalisateur.
Martin Boucher
assistant-caméraman et assistant monteur
Martin “Le canard” Boucher, est également né sourd profond. Il est arrivé en 2009 chez Cinéall et il a été le bras droit de Sylvain pendant de nombreuses années. Autodidacte et la tête pleine d’imagination, Martin est un comédien avec l’humour très contagieuse, en plus d’avoir occupé le rôle de caméraman, réalisateur, monteur-vidéo, assistant à la production. Il a également occupé la direction de Cinéall en 2020 pendant 2 ans.
Il a notamment produit et réalisé son premier court-métrage “Passagère” qui a été sélectionné et projeté au SignLight International Film Festival en 2024.
Xing Fan
directeur de la photographie et monteur
Détenteur d’un AEC en design graphique du cégep Ahuntsic et d’un DEC en animation 2D du cégep Vieux-Montréal, Xing a commencé à travailler pour Cinéall comme monteur-vidéo, caméraman et technicien à la production. Aujourd’hui il occupe le poste de directeur de la photographie. En plus d’être une personne à multiples talents, c’est aussi un grand artiste, ayant un talent exceptionnel en dessin et peinture sur tableaux et murales.
Shirley Yu
chargée de projets, communications et marketing
Née de parents d’origine chinoise et acadienne, Shirley est une créative passionnée et polyvalente. Devenue sourde avec une surdité sévère-profonde à l’âge de 11 ans, elle apprend le français signé avant de découvrir pleinement la culture sourde et la LSQ à 23 ans, une étape marquante de son parcours personnel et professionnel.
Formée en procédés infographiques en 2011 et certifiée en perfectionnement WCAG et HTML5/CSS en 2013, Shirley possède plus de 10 ans d’expérience en communications, gestion des réseaux sociaux et graphisme, notamment au sein de la communauté sourde. Elle met aujourd’hui son expertise au service de Cinéall. Autodidacte et touche-à-tout, elle est également pigiste en maquillage, coiffure et création de contenu, ayant collaboré sur de nombreux projets d’artistes et productions audiovisuelles..
Emilie Peltier
chargée de développement, production vidéo et réalisatrice
Originaire de Lyon, en France, Émilie Peltier est une réalisatrice et photographe autodidacte passionnée par les arts sous toutes leurs formes. Née avec une surdité, elle immigre au Canada en 2012 et s’établit à Montréal en 2020, où elle découvre et s’immerge pleinement dans la communauté sourde. Elle a réalisé des œuvres marquantes telles que « Mon baptême de sourde » et « Matin Ecchymose », un court métrage expérimental primé dans de nombreux festivals. Consultante en accessibilité et travailleuse culturelle, Émilie collabore avec divers organismes artistiques et culturels pour favoriser l’inclusion. Chez Cinéall, elle apporte son talent de réalisatrice, sa créativité et son expertise en production audiovisuelle et au développement.
Formée en procédés infographiques en 2011 et certifiée en perfectionnement WCAG et HTML5/CSS en 2013, Shirley possède plus de 10 ans d’expérience en communications, gestion des réseaux sociaux et graphisme, notamment au sein de la communauté sourde. Elle met aujourd’hui son expertise au service de Cinéall. Autodidacte et touche-à-tout, elle est également pigiste en maquillage, coiffure et création de contenu, ayant collaboré sur de nombreux projets d’artistes et productions audiovisuelles.